每日一句Day 46 | 真诚发问：考研党五一要出去玩吗？

前言

Aloha，大家早上好，我是大家的考研英语老师田静。

又是一周要结束了，放假前的最后一天，大家的心是不是都已经飞到全国各地去了，或者已经在路上了，最近淄博烧烤很火，让我看看评论区里有多少人，已经准备跑去吃烧烤了。

静姐倒是觉得，虽然是考研，大家的神经也不用过于紧绷，觉得累了想歇一歇，该玩就玩，只要不要玩得乐不思蜀就可以啦，玩开心了再回来报复性学习也是很不错的，如果想着要学习不去玩看着，但是看着别人去玩心里又酸唧唧总想这事，反而得不偿失，所以要及时调整呀。

句子

In the West, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church, which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms.

【2006 Text 4】

生词

✅ mass communication 大众传媒

✅ communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ n. 通讯，通信；交流

✅ communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ v. 通讯，传达；交流

✅ literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 读写能力；精通文学

✅ mass medium 大众传媒

✅ worshipper /ˈwɜːʃɪpə(r)/ n. 信徒，做礼拜的人

✅ worm /wɜːm/ n. 蠕虫

分析

找谓语动词：was/reminded/were/would be

断开：逗号；which/that/and/that

简化：去掉非核心的介词短语、限定词、副词和形容词

翻译

在西方，在大众传媒和读写能力（普及）之前，最有影响力的大众传媒是教堂，它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，而且他们总有一天会成为蠕虫的食物。

语法重点

✅ 断开长难句：

根据连接词which/that/and/that和标点逗号，可以把句子断开为4段。

【句1】主句：In the West, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church

【句2】非限定性定语从句：which reminded worshippers... and...

【句3】宾语从句：that their souls were in danger

【句4】宾语从句：(and) that they would someday be meat for worms

✅ 简化句子：

【句1】主句：In the West, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church

✅ 平行结构：

本句中两个that宾语从句that their souls were in danger和that they would someday be meat for worms，通过并列连词and连接，构成平行（并列）结构。

✅ 嵌套结构：

本句中，句2which非限定性定语从句中嵌套了句3和句4两个that宾语从句。