每日一句Day 53 | 核心词带背第三天，真题词汇应该怎么背？

前言

Aloha，大家好，我是大家的考研英语老师田静。核心词带背的第三天，可能还是有些同学不太习惯静姐的这种带学模式。

有人在评论区问：【大家的真题单词都是怎么背的？】，也有人问：【考英语二或英语一的有没有必要背对方的单词或者句子？】

第一个问题，评论区的小伙伴们已经给出了自己的方法，静姐觉得都非常不错，有需要的朋友可以试试看。

⚠️另外静姐的建议是，早背诵晚复习，大家可以在早上背完晚上在微博检查复盘一遍，有同学没有微博的话也可以在第二天早上学习新的内容之前先复盘前一天的单词。

第二个问题，可能很多同学觉得每天的学习内容太多，不注意看静姐的推文到底写了些什么，建议大家在问问题之前还是要仔细看看推文，或许你问的问题我早在推文里就反复提醒过了。

⚠️02—09年的真题是不分英语一、二的，建议大家都能跟着静姐学一遍，夯实基础呀~，学习一定不要嫌麻烦，嫌麻烦的话什么事都做不成，大家每天学完每日一句的内容，记得刷到文末跟着静姐背单词哟，学习没有那么多的疑问，不管你是在做题前还是做题后背单词学句子，只要去做了都是值得且有意义的。

好了，我们开始今天的长难句学习吧~

句子

Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.

【2007 Text 3】

生词

✅ absolute /ˈæbsəluːt/ adj. 绝对的，完全的
✅ healthcare /ˈhelθkeə(r)/ n. 医疗保健服务
✅ share /ʃeə(r)/ n. 一份，份额 v. 分享，共享
✅ bear /beə(r)/ v. 承担，负担；忍受（过去式 bore，过去分词 borne）
✅ fashionable /ˈfæʃnəbl/ adj. 流行的，时髦的
✅ health-savings plan 健康储蓄计划
✅ spread /spred/ v. 传播，流传
✅ legislative /ˈledʒɪslətɪv/ adj. 立法的，立法机关的
✅ legislation /ˌledʒɪsˈleɪʃn/ n. 立法；法律
✅ deductible /dɪˈdʌktəbl/ n. 保险扣除条款（文中指“免赔额”） adj. 可扣除的，可减免的
✅ a large new dose of... 大量新增的……
✅ investment /ɪnˈvestmənt/ n. 投资；投入

分析

找谓语动词：have risen/are spreading
断开：破折号；and
简化：去掉非核心的限定词、形容词、介词短语、非谓语动词词组和副词

翻译

医疗保健的绝对成本和家庭所承担的份额都上涨了——而且，最近流行的健康储蓄计划正在从立法大厅蔓延到沃尔玛的员工那里，随之而来的是（比过去）高出很多的（医保）免赔额，以及对于家庭未来的医疗保健来说大量新增的投资风险。

语法重点

✅ 断开长难句：

根据标点破折号和连接词and，可以把句子断开为2段。

【句1】主句 1：Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—

【句2】主句 2：and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.

✅ 简化长难句：

简化过程中，去掉非核心的限定词、形容词、介词短语、非谓语动词词组和副词。

【句1】主句 1：Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—

简化后的核心内容：

【句1】主句 1：Both cost and share have risen—

【句2】主句 2：and plans are spreading