每日一句Day 68 | 核心词带背第18天

前言

Aloha，大家好，我是大家的考研英语老师田静。核心词带背的第18天，五月的最后一天耶，五月的每一天都有快乐咩，下个月也要一样快乐哟

 

句子

Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared.

【2009 Text 2】

 

生词

✅ critic /ˈkrɪtɪk/ n. 批评家，评论员；批评者，反对的人

✅ commercial /kəˈmɜːʃl/ adj. 商业的 n. 商业广告

✅ genetic testing 基因检测

✅ genetic /dʒəˈnetɪk/ adj. 基因的，遗传学的

✅ reference /ˈrefrəns/ n. 参考；谈及

✅ be compared to… 被与……进行比较；被比作……

 

分析

找谓语动词：argue/is/is compared
断开：that/(to) which

 

翻译

批评者还认为，商业基因检测的好坏只取决于用来与样本进行比对的参照数据库。

 

语法重点

✅ 断开长难句：

根据连接词that/(to) which，可以把句子断开为3段。

【句1】主句：Critics also argue

【句2】宾语从句：that commercial genetic testing is only as good as the reference collections

【句3】定语从句：to which a sample is compared.

✅ 理解原级比较：

as… as…是原级比较，中间放比较的内容（形容词副词的原形），后面放比较的对象，表示“和……相比一样……”。

本句中commercial genetic testing is only as good as the reference collections，直译表示“商业基因检测与参照数据库相比，一样好”，意译调整为“商业基因检测的好坏只取决于参照数据库”。

✅ 介词提前的定语从句：

定语从句to which a sample is compared中，介词to被提前，还原之后的样子是which a sample is compared to，这个从句是修饰名词词组the reference collections。

 

核心词带背DAY 18

先复盘再学习，看看昨天的核心词带背都记住了吗，跟着静姐一起自测一下吧，没记住的单词记得标记出来📌，和今天新的单词一起背诵呀~

 

复习

新单词