每日一句Day 017 | 核心词带背第42天，今天有比别人多学一天吗？

前言

Aloha，大家好，我是大家的考研英语老师田静。不得不说评论区里的各位简直不要太厉害，关于昨天的话题“感觉自己考不上，白努力了怎么办”，大家纷纷拿出自己的看家本事，充分发挥自己的专业优势，着实让静姐大开一番眼界。

另外静姐发现最近跟着学习每日一句的人明显少了一半

暑假的确是很多人萌生退意的高发期，当然也是大家弯道超车的好时机

不管大家是因为什么原因退场了，还是希望剩下的各位能够克服困难

继续坚持，多坚持一天你就比别人多学一天，离梦想也就更近一些。

句子

Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.

【2010 英语二 Text 4】

生词

✅ regard… as… 把……看作……
✅ jury [ˈdʒʊri] n. 陪审团
✅ jury system 陪审团制度
✅ serve on a jury 担任陪审员
✅ juror [ˈdʒʊrər] n. 陪审员
✅ concrete expression 具体表达
✅ crucial adj. 决定性的，重要的
✅ democratic [ˌdeməˈkrætɪk] adj. 民主的；平等的
✅ principle n. 原则，原理；准则，规范
✅ minimal [ˈmɪnɪməl] adj. 极小的，最小的
✅ qualification [ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn] n. 资历；学历；资格
✅ literacy [ˈlɪtərəsi] n. 读写能力
✅ competent [ˈkɑːmpɪtənt] adj. 足以胜任的；有能力的
✅ randomly ['rændəmli] adv. 随机地；随意地
✅ representative n. 代表 adj. 典型的；有代表性的
✅ represent v. 表现；代表
✅ on account of 因为，由于
✅ defendant [dɪˈfɛndənts] n. 被告
✅ be entitled to do sth. 有资格去做某事，享有做某事的资格
✅ trial [ˈtraɪəl] n. 审讯，审判
✅ peer n. 同等的人
✅ verdict [ˈvɜːrdɪkt] n. 裁定，裁决
✅ the conscience of the community 社会的良知
✅ the letter of the law 法律条文的字面意思

分析

✅ 平行结构：

5个that同位语从句通过分号和and连接，构成平行结构。跟在抽象名词principles后面，进行解释说明。

翻译

许多美国人认为陪审团制度是至关重要的民主价值观的具体体现，其中包括以下原则：所有满足最低年龄和文化要求的公民都具备同等资格担任陪审员；陪审员应从社会各部门的典型代表中随机挑选；任何公民不得由于种族、宗教、性别和民族出身被剥夺担任陪审员的权利；被告人有权利接受由同等地位的人进行的审判；审判结果应该代表社会良知，而不仅仅是法律条文的字面意义。